Popis: Aljašské léto: Režie Linda Kerec. S Martinem Yapem. V ledem sevřeném prostředí aljašského Admirality Island nabízí léto ty nejkratší oddechy. Celoroční obyvatelé, jako jsou medvědi a tuleni, se kvůli obživě obracejí k vodním tokům plným lososů. Mezitím migranti houfně sestupují, od keporkaků po více než 140 milionů mořských ptáků - téměř polovina ptáků na severní polokouli..